Quand on arrive à un certain âge, Paris, c’est idéal | CERTAIN VS… CERTAIN ?

CERTAIN

A. TOUT SEUL OU APRÈS LE NOM

→ pewny, niepodważalny, konkretny

• C’est certain. – To pewne.
• À un âge certain – w pewnym (konkretnym) wieku (rzadziej, styl bardziej formalny)

B. AVANT LE NOM

→ jakiś, pewien, nie do końca określony, często używane w uogólnieniach; z rodzajnikiem

• à un certain âge – w pewnym wieku (nieprecyzyjnie)
• une certaine idée – jakaś idea
• un certain charme – pewien urok

PROPRE

A. TOUT SEUL OU APRÈS LE NOM

→ czysty

• C’est propre. – To jest czyste.
• Dans sa voiture propre – w jego czystym samochodzie

B. AVANT LE NOM

→ własny

• dans sa propre maison – w jego własnym domu
• C’est son propre chien ? – To jego własny pies?

1. Complète les phrases avec certain ou un / une certain(e) .

1. C’est __________ que la vie change avec l’âge.
2. À __________ âge, on cherche plus de calme.
3. Il a __________ expérience dans ce domaine.
4. C’est __________, Paris offre beaucoup de possibilités.

2. Traduis en français.

1. W pewnym wieku zmieniamy priorytety.
2. To pewne.
3. On ma pewien urok.