0:17-0:56
LES PRIX CINÉMATOGRAPHIQUES
Le vocabulaire des prix et récompenses au cinéma est indispensable pour parler de culture française.
Décerner un prix = przyznać nagrodę.
Recevoir / remporter un prix = otrzymać / zdobyć nagrodę.
La Palme d’or est la récompense suprême du festival de Cannes — l’équivalent de l’Oscar américain.
(Le pronom dont dans la phrase de cette semaine remplace de laquelle — il introduit une relative avec de.)
Quelques prix essentiels : la Palme d’or (Cannes), le César (France), l’Oscar (États-Unis), le Lion d’or (Venise), l’Ours d’or (Berlin).
Exemples :
- Ce sont eux qui décernent les prix, dont la fameuse Palme d’or.
- Elle a remporté le César de la meilleure actrice l’année dernière.
👉 La Palme d’or doit son nom au symbole de la ville de Cannes — la palme — qui figure aussi sur son blason ; od 1955 roku to złota gałązka palmowa stanowi najbardziej pożądaną nagrodę europejskiego kina.
EXERCICES
1. Associe chaque prix à son festival.
- la Palme d’or → ________
- l’Ours d’or → ________
- le Lion d’or → ________
Festivals : a) Venise b) Berlin c) Cannes
2. Traduis les phrases en français.
- To oni przyznają nagrody, w tym słynną Złotą Palmę.
- Ona zdobyła Oscara za najlepszą rolę żeńską.
- Ten film otrzymał nagrodę jury w Cannes.
RÉPONSES
1. 1. c) Cannes 2. b) Berlin 3. a) Venise 2. 1. Ce sont eux qui décernent les prix, dont la fameuse Palme d’or. 2. Elle a remporté l’Oscar de la meilleure actrice. 3. Ce film a reçu le prix du jury à Cannes.