0:00 – 0:32
TRANSKRYPCJA
C’est une icône du cinéma mondial, aussi talentueuse que glamour. Grâce à la diversité de ses choix, elle s’inscrit parmi les plus grandes actrices et fait rêver des millions de spectateurs. Voici cinq films incontournables avec Scarlett Johansson.
1. Issue d’une famille très cinéphile, Scarlett Johansson fait dès l’enfance ses premières apparitions au théâtre et au cinéma. À 14 ans, elle décroche le rôle de Grace dans un drame devenu un classique : L’Homme qui murmurait à l’oreille des chevaux.
INCONTOURNABLE
L’adjectif incontournable signifie « dont on ne peut pas faire l’économie », « qu’on ne peut pas ignorer » — en polonais : « obowiązkowy », « nieodzowny », « którego nie można pominąć ». Il est formé du préfixe in- (négation) + contournable (qu’on peut contourner, czyli ominąć).
C’est un mot très fréquent dans les articles culturels, les recommandations et les listes — un film incontournable, un restaurant incontournable, une étape incontournable. Il porte toujours une nuance d’enthousiasme et de recommandation forte.
Exemples :
- Voici cinq films incontournables avec Scarlett Johansson.
- Le festival de Cannes est un événement incontournable du cinéma mondial.
👉 Incontournable vient de CONTOURNER — passer autour de quelque chose pour l’éviter ; dire qu’un film est incontournable, to powiedzieć, że nie da się go ominąć — dosłownie i w przenośni !
EXERCICES
1. Remplace INCONTOURNABLE par un synonyme dans chaque phrase.
- C’est un film incontournable de cette année.
- Paris est une destination incontournable en Europe.
- Cet acteur est devenu incontournable à Hollywood.
2. Traduis les phrases en français.
- Oto pięć obowiązkowych filmów z Scarlett Johansson.
- Cannes to nieodzowne wydarzenie w świecie kina.
- Ta książka jest absolutnie obowiązkowa dla miłośników kina.
RÉPONSES
S1. 1. essentiel / à ne pas manquer 2. essentielle / à ne pas manquer 3. essentiel 2. 1. Voici cinq films incontournables avec Scarlett Johansson. 2. Cannes est un événement incontournable dans le monde du cinéma. 3. Ce livre est absolument incontournable pour les amateurs de cinéma.