Oscars 2025 : découvrez le palmarès complet de la 97ᵉ cérémonie
Ça y est, les Oscars 2025 sont terminés ! Depuis 1929, cette messe du cinéma est le rendez-vous tant attendu du septième art qui récompense les acteur·ices, les réalisateur·ices, le scénario, la mise en scène, les plus beaux costumes de l’année écoulée, et bien plus encore… L’an passé, c’était la fresque historique et explosive Oppenheimer de Christopher Nolan qui a été auréolée de l’Oscar du meilleur film, mais aussi de six autres récompenses – soit la production la plus récompensée de la 96ème édition. Un an plus tard, quel film lui a succédé ?
Source : https://www.vogue.fr/article/oscars-2025-films-gagnants-palmares-anora
LES PRONOMS COMPLÉMENTS
Le complément (dopełnienie) peut être remplacé par les pronoms compléments. Il y en a quatre catégories :
- pronoms personnels COD (me, te, le/la, nous, vous, les)
- pronoms personnels COI (me, te, lui, nous, vous, leur)
- pronom EN
- pronom Y
Pierwsze dwie grupy (zaimki osobowe COD i COI) zastępują rzeczowniki, które są określone.
Zaimki osobowe COD zastąpią rzeczowniki określone będące dopełnieniem bliższym (direct), a zaimki osobowe COI rzeczowniki określone będące dopełnieniem dalszym (indirect).
Zaimek EN zastępuje ilość oraz to, co stoi po czasowniku łączącym się z przyimkiem DE.
Zaimek Y zastępuje miejsce oraz to, co stoi po czasowniku łączącym się z przyimkiem À.
LE COI — COMPLÉMENT D’OBJET INDIRECT
Le complément d’objet indirect (COI) est un complément relié au verbe par une préposition — le plus souvent à ou de. Dans la phrase quel film lui a succédé ?, le pronom lui est le COI de SUCCÉDER À — il remplace à ce film.
Les pronoms COI sont : me, te, lui, nous, vous, leur.
Zobaczmy przykład:
Marc téléphone à sa femme.
Co tutaj jest dopełnieniem?
à sa femme
Całą tę część (łącznie z przyimkiem à) zastąpimy zaimkiem osobowym COI.
Którym?
LUI.
Marc lui téléphone.
Exemples :
- Un an plus tard, quel film lui a succédé ?
- Le jury leur a décerné la Palme d’or.
- – Où est Marc ? – Il parle à sa femme. – Il lui téléphone toutes les cinq minutes, j’ai l’impression !
EXERCICES
1. Identifie le COI dans chaque phrase et indique le nom qu’il remplace.
- Le jury leur a décerné le prix.
- Elle lui a succédé l’année suivante.
- Le réalisateur nous a parlé de son film.
2. Traduis les phrases en français en utilisant le bon pronom COI.
- Jury przyznało im nagrodę za najlepszy film.
- Który film nastąpił po nim rok później ?
- Reżyser opowiedział nam o swoim projekcie.
RÉPONSES
1. 1. leur 2. lui 3. nous 2. 1. Le jury leur a décerné le prix du meilleur film. 2. Quel film lui a succédé un an plus tard ? 3. Le réalisateur nous a parlé de son projet.