Pourquoi les séries Netflix se ressemblent toutes ?
Source:
https://open.spotify.com/episode/3yn15pSlwD4h6zmgBqpb04
(SE) RESSEMBLER
Le verbe RESSEMBLER exprime une similarité — physique, stylistique ou thématique. Il se construit toujours avec la préposition à : ressembler à quelqu’un/quelque chose. La forme pronominale SE RESSEMBLER exprime une ressemblance mutuelle — deux choses ou personnes qui se ressemblent l’une l’autre — sans préposition cette fois.
En polonais : ressembler à = « przypominać kogoś/coś », se ressembler = « być do siebie podobnym ». Attention : on ne dit jamais ressembler quelqu’un sans à — la préposition est obligatoire à la forme non pronominale.
Exemples :
- Pourquoi les séries Netflix se ressemblent toutes ?
- Cette série ressemble beaucoup à un film que j’ai vu l’année dernière.
👉 L’expression populaire qui se ressemble s’assemble — « ciągnie swój do swego » — est l’un des proverbes français les plus connus ; elle illustre parfaitement la forme pronominale réciproque de ce verbe.
EXERCICES
1. Complète avec RESSEMBLER À ou SE RESSEMBLER.
- Ces deux séries ________ énormément — même scénario, même rythme.
- Ce film ________ beaucoup à une production Netflix classique.
- Les personnages ________ tous — aucune originalité.
2. Traduis les phrases en français.
- Dlaczego wszystkie seriale Netflixa są do siebie podobne ?
- Ten film bardzo przypomina serial, który widziałam w zeszłym roku.
- Te dwie aktorki są do siebie bardzo podobne.
RÉPONSES
1. 1. se ressemblent 2. ressemble à 3. se ressemblent 2. 1. Pourquoi les séries Netflix se ressemblent toutes ? 2. Ce film ressemble beaucoup à une série que j’ai vue l’année dernière. 3. Ces deux actrices se ressemblent beaucoup.