Source : https://www.iim.fr/reseaux-sociaux-en-chiffre/
Quels sont les réseaux sociaux les plus utilisés en France en 2024 ?
Les réseaux sociaux sont en constante évolution ! Les professionnels de la communication digitale doivent ainsi se tenir au courant des nouvelles tendances et des changements dans l’utilisation des diverses plateformes pour établir une stratégie social media efficace. (…) 1 – Facebook : 72.3% Malgré une popularité en déclin, surtout auprès des jeunes générations, Facebook est toujours l’application la plus utilisée en 2024. 2 – WhatsApp : 63.7% WhatsApp dépasse officiellement Facebook Messenger, et est maintenant la messagerie la plus utilisée par les Français.
DÉPASSER
Le verbe DÉPASSER est un excellent exemple de mot polyvalent dont le sens figuré est aussi courant que le sens propre. Au sens propre : passer devant, aller au-delà — dépasser une voiture, dépasser la limite de vitesse. Au sens figuré : surpasser, devancer en nombre ou en importance — WhatsApp dépasse Facebook Messenger en nombre d’utilisateurs.
En polonais : sens propre = « wyprzedzać, przekraczać » ; sens figuré = « przewyższać, prześcigać ». C’est ce deuxième sens qui domine dans les contextes numériques et économiques.
Exemples :
- WhatsApp dépasse officiellement Facebook Messenger en nombre d’utilisateurs actifs.
- Ce réseau social a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs en 2024.
- Il y a trop de choses en cours. Je me sens dépassée.
👉 Dépasser appartient à la grande famille du préfixe dé- qui exprime le franchissement d’une limite — dépasser, déborder, dépasser les bornes ; tous ces mots partagent l’idée d’aller au-delà d’une frontière, physique ou symbolique.
EXERCICES
1. Identifie le sens de DÉPASSER dans chaque phrase : propre ou figuré.
- WhatsApp dépasse officiellement Facebook Messenger en nombre d’utilisateurs.
- Il a dépassé la limite de vitesse sur l’autoroute.
- Ce film a dépassé toutes les attentes du public.
2. Traduis les phrases en français.
- WhatsApp oficjalnie wyprzedził Messengera .
- Ta sieć społecznościowa przekroczyła 2 miliardy użytkowników.
- Ten wynik przerósł wszystkie oczekiwania.
RÉPONSES
1. 1. figuré 2. propre 3. figuré 2. 1. WhatsApp dépasse officiellement Messenger. 2. Ce réseau social a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs. 3. Ce résultat a dépassé toutes les attentes.