00:00-0:53
MOYEN
W lekcji audio wspomniałam tylko jedno znaczenie słowa MOYEN.
Poniżej wklejam Wam definicje ze słownika LaRousse . Poświęćcie im chwile, w razie potrzeby przetłumaczcie definicje, przepiszcie sobie przykłady zdań i wybierzcie po dwóch znaczeniach, które chcecie włączyć do swojego słownika.
moyen
nom masculin
- 1. Manière d’agir, procédé qui permet de parvenir à une fin : Quel moyen emploierez-vous pour le convaincre ?
- 2. Ce qui permet de faire quelque chose : L’avion, le train sont des moyens de transport. Moyen de pression.
- 3. Argument présenté par une partie à un procès. (Les moyens du demandeur ou du défenseur sont le fondement de la cause.)
moyens
nom masculin pluriel
- 1. Ressources pécuniaires, fortune, richesse : Mes moyens ne me permettent pas cet achat.
- 2. Possibilités ; capacités dont on dispose pour faire quelque chose, en particulier ressources, matériel, etc. : Des moyens énormes sont mis à la disposition de cette région sinistrée.
- 3. Facultés naturelles et permanentes d’une personne dans l’ordre physique ou intellectuel : Un athlète en pleine possession de ses moyens.
EN PRIVILÉGIANT, czyli gérondif
= faworyzując Jest to tzw. gérondif od czasownika privilégier – nadawać czemuś pierwszeństwo, faworyzować.
Gérondif używamy, żeby wskazać na czynność symultaniczną do innej, wskazanej w wypowiedzi, przy czym obie są wykonywane przez ten sam podmiot. Tworzymy go poprzez połączenie EN z participe présent danego czasownika.
A sam participe présent tworzymy biorąc temat czasownika odmienionego w czasie teraźniejszym dla nous i dodając końcówkę -ant.
EN + [radical pour nous ]ant
- MARCHER → nous marchons → en marchant
- FINIR → nous finissons → en finissant
Nie mówiłam o tym w lekcji audio, więc potraktujcie tę część notatki jako bonus. Jeśli nie zetknęliście się jeszcze z le participe présent to taka skrótowa notatka może być niewystarczająca do zrozumienia 🙂 Jeśli jesteście ciekawi tematu, możecie zajrzeć tutaj .
EXERCICES
1. Réponds aux question.
- Quel est ton moyen de déplacement préféré ? Pourquoi ? _______________________ _______________________ _______________________
- Est-ce que tu utilises les transport en commun ? ________________________ ________________________ ________________________
2. Traduis.
- Jaka jest dziś jakość powietrza w Paryżu?
- To skuteczny sposób na ograniczenie zanieczyszczenia.
- Staram się korzystać wyłącznie z ekologicznych środków transportu.
RÉPONSES
1. Przykładowe odpowiedzi: 1. J’aime me déplacer en vélo, même quand il fait froid. Grâce à ça, je me sens mieux dans mon corps. De plus, ce n’est pas nuisible pour notre planète ! 2. De temps en temps mais je préfère me déplacer en voiture ou à pied.
2. 1. Quelle est la qualité de l’air à Paris aujourd’hui ? 2. C’est un moyen efficace de réduire la pollution. 3. J’essaie d’utiliser uniquement des moyens de transport écologiques.