CORRESPONDRE
Le verbe CORRESPONDRE peut avoir deux sens principaux. On peut CORRESPONDRE avec quelqu’un — c’est-à-dire échanger des messages, des lettres. Mais on peut aussi dire que quelque chose correspond à une valeur, une idée, une attente : cela signifie que les deux choses sont en accord, en harmonie.
Dans la phrase de cette semaine, correspondre à ses valeurs signifie agir en accord avec ce qui est important pour nous. Quand on fait quelque chose qui ne correspond pas à nos valeurs, on ressent souvent un malaise intérieur.
Exemples :
- Cette décision ne correspond pas à mes valeurs.
- Est-ce que ton travail correspond à tes attentes ?
👉 CORRESPONDRE vient du latin cor (cœur) et respondere (répondre) — littéralement « répondre avec le cœur » ; dziś znaczy też „pasować do siebie”.
EXERCICES
1. Complète les phrases avec la bonne forme de CORRESPONDRE.
- Ce comportement ne ________ pas à mes valeurs.
- Vos résultats ________ à nos attentes.
- Est-ce que cette description ________ à la réalité ?
2. Traduis les phrases en français.
- To nie odpowiada temu, czego szukam.
- Jej decyzja nie była zgodna z jej wartościami.
- Czy to, co robisz, odpowiada twoim marzeniom ?
RÉPONSES
1. 1. correspond 2. correspondent 3. correspond 2. 1. Ça ne correspond pas à ce que je cherche. 2. Sa décision ne correspondait pas à ses valeurs. 3. Est-ce que ce que tu fais correspond à tes rêves ?