Qu’est-ce qu’Erasmus + ?
Erasmus + : un programme pour l’éducation, la formation, la jeunesse et le sport. (…) Le programme vise à donner aux étudiants, aux stagiaires, au personnel et d’une manière générale aux citoyens avec ou sans diplôme, la possibilité de séjourner à l’étranger pour renforcer leurs compétences et accroître leur employabilité. (…) Erasmus + est un programme consacré à plusieurs secteurs d’activité :
- l’enseignement scolaire
- l’enseignement supérieur
- l’enseignement et la formation professionnels
- l’éducation des adultes
- la jeunesse (éducation non formelle)
- le sport
Source : https://info.erasmusplus.fr/erasmus/102-qu-est-ce-qu-erasmus.html
ENFANT, ADOLESCENT, ADULTE, PERSONNE ÂGÉE
Le vocabulaire des tranches d’âge est essentiel pour parler d’éducation, de société ou de politiques publiques comme Erasmus +. En français : un enfant (dziecko, 0–11 ans environ), un adolescent / une adolescente (nastolatek, 12–17 ans), un adulte (dorosły, 18 ans et plus), une personne âgée (osoba starsza) ou un senior (registre plus moderne).
Attention : adulte s’utilise aussi comme adjectif (un contenu adulte, un comportement adulte). Personne âgée est la formule neutre et respectueuse — vieux/vieille seul peut sonner péjoratif selon le contexte.
contenu
Exemples :
- L’éducation des adultes est l’un des axes du programme Erasmus +.
- Le programme s’adresse aux enfants, aux adolescents et aux adultes.
👉 Adolescent vient du latin adolescere — « grandir, mûrir » — le même verbe qui a donné adulte (adultus = qui a fini de grandir) ; etymologicznie nastolatek to dosłownie ktoś, kto „rośnie”, a dorosły — ktoś, kto „wyrósł”.
EXERCICES
1. Associe chaque tranche d’âge à sa description.
- un enfant → ________
- un adolescent → ________
- une personne âgée → ________
Descriptions : a) ma plus de 65 ans environ b) a entre 12 et 17 ans c) a moins de 12 ans
2. Traduis les phrases en français.
- Program Erasmus + jest skierowany do studentów i dorosłych.
- Edukacja dorosłych jest jednym z celów programu.
- Ten kurs jest odpowiedni dla nastolatków i dorosłych.
RÉPONSES
1. 1. c) moins de 12 ans 2. b) entre 12 et 17 ans 3. a) plus de 65 ans 2. 1. Le programme Erasmus + s’adresse aux étudiants et aux adultes. 2. L’éducation des adultes est l’un des objectifs du programme. 3. Ce cours convient aux adolescents et aux adultes.