Oscars 2025 : découvrez le palmarès complet de la 97ᵉ cérémonie
Ça y est, les Oscars 2025 sont terminés ! Depuis 1929, cette messe du cinéma est le rendez-vous tant attendu du septième art qui récompense les acteur·ices, les réalisateur·ices, le scénario, la mise en scène, les plus beaux costumes de l’année écoulée, et bien plus encore… L’an passé, c’était la fresque historique et explosive Oppenheimer de Christopher Nolan qui a été auréolée de l’Oscar du meilleur film, mais aussi de six autres récompenses – soit la production la plus récompensée de la 96ème édition. Un an plus tard, quel film lui a succédé ?
Source : https://www.vogue.fr/article/oscars-2025-films-gagnants-palmares-anora
RENDEZ-VOUS
Le mot rendez-vous est l’un des grands voyageurs de la langue française — il existe tel quel dans de nombreuses langues, dont l’anglais et le polonais (rendezvous). En français, il désigne à la fois un rendez-vous concret (spotkanie umówione) et, au sens figuré, un événement attendu et régulier — une sorte de rendez-vous collectif avec la culture, le sport, la tradition.
Dans la phrase de cette semaine, cette messe du cinéma est le rendez-vous tant attendu — c’est ce sens figuré qui s’impose : les Oscars sont un moment que tout le monde attend, une réunion symbolique annuelle. Tant attendu signifie « tak długo oczekiwany » — tant renforce ici l’adjectif verbal.
Exemples :
- Cette messe du cinéma est le rendez-vous tant attendu des cinéphiles du monde entier.
- Les Oscars, c’est le grand rendez-vous annuel du cinéma américain.
👉 Rendez-vous vient de l’impératif rendez-vous — « stawcie się, przyjdźcie » — une injonction collective qui est devenue un nom commun ; c’est l’un des rares cas où un impératif s’est figé en substantif en français.
EXERCICES
1. Complète les phrases avec RENDEZ-VOUS dans le bon sens : concret ou figuré.
- J’ai un ________ chez le médecin à 14h. (________)
- Le Tour de France, c’est le grand ________ cycliste de l’été. (________)
- On se fixe un ________ devant le cinéma à 20h ? (________)
2. Traduis les phrases en français.
- Oscary to wyczekiwane spotkanie kinomanów z całego świata.
- Mam umówione spotkanie o 15h.
- Festiwal w Cannes to coroczne rendez-vous światowego kina.
RÉPONSES
1. 1. rendez-vous (concret) 2. rendez-vous (figuré) 3. rendez-vous (concret) 2. 1. Les Oscars, c’est le rendez-vous tant attendu des cinéphiles du monde entier. 2. J’ai un rendez-vous à 15h. 3. Le festival de Cannes, c’est le rendez-vous annuel du cinéma mondial.