0:00-0:39
EN ÉCHANGE DE
→ w zamian za , w zamian za coś
→ wprowadza to, co otrzymujemy w zamian za coś innego (wysiłek, pracę, usługę).
Schemat:
en échange de + nom / infinitif passé / groupe nominal
Przykłady :
- Il reçoit un salaire en échange de son travail.
- Elle a obtenu ce poste en échange de beaucoup d’efforts.
- Un jour de congé en échange des heures supplémentaires.
W zdaniu z lekcji:
une somme d’argent versée en échange du travail fourni
= suma pieniędzy wypłacana w zamian za wykonaną pracę.
EXERCICES
1. Uzupełnij zdania (en échange de).
- Il reçoit un salaire __________ son travail.
- Elle a accepté cette mission __________ une promotion.
- Ils ont obtenu plus de responsabilités __________ plus d’autonomie.
2. Przetłumacz na francuski.
- Otrzymuje pieniądze w zamian za swoją pracę.
- Zgodził się zostać dłużej w zamian za dzień wolny.
- Firma oferuje elastyczne godziny w zamian za zaangażowanie.
RÉPONSES
1. 1. en échange de 2. en échange d’ 3. en échange de
2. 1. Il reçoit de l’argent en échange de son travail. 2. Il a accepté de rester plus longtemps en échange d’un jour de congé. 3. L’entreprise propose des horaires flexibles en échange de l’engagement.