Ce contrat peut être signé pour une durée indéterminée ou déterminée | UN CDI ET UN CDD

Le CDI (Contrat à Durée Indéterminée) – la forme normale et stable de l’emploi, sans date de fin, offrant sécurité et pérennité.

~ umowa na czas nieokreślony

Elle travaille en CDI depuis cinq ans.

Le CDD (Contrat à Durée Déterminée) – un contrat temporaire pour une tâche précise et limitée, avec une fin définie.

~ umowa na czas określony

Il a signé un CDD de six mois.

• La réunion a duré deux heures . – Spotkanie trwało dwie godziny.
• Notre amitié a duré des années. – Nasza przyjaźń trwała latami.

• Le beau temps durera toute la semaine. – Piękna pogoda utrzyma się cały tydzień.
• Les frais d’inscription varient selon le programme et sa durée. – Opłata rejestracyjna różni się w zależności od programu i jego czasu trwania.

1. Uzupełnij zdania (CDI / CDD).

1. Elle a signé un __________ après sa période d’essai.
2. Il travaille en __________ jusqu’à la fin de l’année.
3. Le __________ n’a pas de date de fin.
4. Beaucoup de salariés commencent par un __________.

2. Przetłumacz na francuski.

1. Mam umowę na czas nieokreślony.
2. Podpisała umowę na czas określony na 3 miesiące.
3. Ta firma oferuje umowy na czas nieokreślony.