LA CÉDILLE (Ç)
La cédille est ce petit signe que l’on place sous la lettre c pour obtenir ç. Sans cédille, le c devant les voyelles a, o, u se prononce [k], comme dans carte ou coeur. (Zasada CO, CA, CU, pamiętasz? 🙂) Avec la cédille, il se prononce toujours [s], comme dans façon, garçon ou ça.
On utilise donc ç uniquement devant a, o et u — jamais devant e ou i, car le c se prononce déjà [s] dans ces cas-là. C’est une règle simple, mais très utile pour bien écrire en français !
Exemples :
- Il essaie une nouvelle façon de faire.
- Ça, c’est exactement ce que je cherchais.
👉 La cédille vient de l’espagnol zedilla — diminutif de zeta ; to mały „z” przyklejony pod „c”, który zmiękcza jego wymowę.
FAÇON (F.)
Wybrałam dla Was cztery najpopularniejsze znaczeń tego słowa. Źródło: LaRousse
(1) La façon – fason le travail qui met en œuvre une matière.
(2) La façon de qqch. – forma la manière dont une chose est faite ; la forme donnée par l’artiste, l’artisan.
(3) Une façon de – sposób, rodzaj une espèce, une sorte de.
(4) Façon de(+ infinitif) – sposób działania manière d’agir, de se comporter (comparée à d’autres).
Exemples :
- Il essaie une nouvelle façon de faire.
- Ça, c’est exactement ce que je cherchais.
👉 La cédille vient de l’espagnol zedilla — diminutif de zeta ; to mały „z” przyklejony pod „c”, który zmiękcza jego wymowę.
EXERCICES
1. Choisis la bonne orthographe : c ou ç ?
- une fa_on de faire
- un gar_on courageux
- nous commen_ons
- je commen_e
2. Traduis les phrases en français.
- Zaczynam rozumieć, jak to działa.
- To jest nowy sposób myślenia.
- Na placu zabaw bawiło się dwóch chłopców i jedna dziewczynka.
RÉPONSES
1. 1. façon 2. garçon 3. commençons 4. commence 2. 1. Je commence à comprendre comment ça fonctionne. 2. C’est une nouvelle façon de penser. 3. Deux garçons et une fille jouaient sur l’aire de jeux.