00:00-0:33
SE METTRE AU VERT
partir se reposer à la campagne pour fuir le stress, le bruit et l’agitation de la vie citadine
- Ce weekend, je me mets au vert, j’ai besoin du calme.
LAISSER TOMBER
→ dosł. puścić, pozwolić upaść
→ potocznie : odpuścić , zrezygnować , dać sobie spokój
To bardzo częste wyrażenie w mowie codziennej.
Exemples :
- Laisse tomber, c’est pas grave. – Daj spokój, nieważne.
- J’ai laissé tomber ce projet. – Zrezygnowałem z tego projektu.
- On laisse tout tomber et on part vivre à la campagne ? – Odpuścimy wszystko i wyjedziemy na wieś?
W zdaniu z lekcji:
laisser tout tomber = rzucić wszystko / zrezygnować ze wszystkiego .
EXERCICES
1. Complète les phrases avec une forme correcte de laisser tomber .
- Ce projet est trop compliqué, je préfère __________.
- Allez, __________, on trouvera une autre solution.
- Ils ont __________ leur idée de déménager en ville.
2. Traduis en français.
- Daj spokój, to nie jest ważne.
- Ona zrezygnowała z tej pracy.
- A gdybyśmy rzucili wszystko i wyjechali na wieś?
RÉPONSES
1. 1. laisser tomber 2. laisse tomber 3. laissé tomber
2. 1. Laisse tomber, ce n’est pas important. 2. Elle a laissé tomber ce travail. 3. Et si on laissait tout tomber pour aller vivre à la campagne ?