0:00-0:40
D’AILLEURS
„D’ailleurs” sert à ajouter une information qui confirme ce qu’on vient de dire (synonyme de „du reste”).
- Il est fatigué, il s’est d’ailleurs endormi sur le canapé.
PAR AILLEURS
„Par ailleurs” sert à introduire un nouvel aspect différent d’un sujet (synonyme de „d’un autre côté”).
- Le projet est fini ; par ailleurs, il faut penser au budget suivant.
EXERCICES
1. Choisis entre „d’ailleurs” ou „par ailleurs”.
- Il pleut ; _______, j’ai oublié mon parapluie.
- Marc est très compétent. _______, il est très sympathique.
2. Traduis les phrases suivantes.
- Ona zresztą (d’ailleurs) już tu jest.
- Zresztą (d’ailleurs), on ma rację.
- Z drugiej strony (par ailleurs), to jest możliwe.
RÉPONSES
1. 1. d’ailleurs 2. par ailleurs
2. 1. D’ailleurs, il a raison. 2. Par ailleurs, c’est possible. 3. Elle est d’ailleurs déjà là.