Dwa pierwsze dialogi są na poziomie podstawowym, dwa kolejne na zaawansowanym.
Każdy dialog ma trochę inną długość.
Nie ma precyzyjnego podziału pod kątem tematów, o użytym słownictwie decyduje kontekst sytuacyjny. Większość zwrotów ma charakter uniwersalny.
Do każdego dialogu dostępne są nagrania audio zrealizowane przeze mnie oraz Francuzów: Sabri, Alex, Valentine, Dolores, Louis-Arnaud oraz Alice.
Możecie spodziewać się bardzo różnorodnych i ciekawych ćwiczeń. Między innymi:
Nastawione są przede wszystkim na słownictwo, choć pojawią się szybkie powtórki z gramatyki.
Zadania są ułożone w taki sposób, aby z każdym z nowych zwrotów spotkać się przynajmniej parę razy.
z nagraniami audio, z ćwiczeniami i ciekawostkami kulturowymi: Francuski Codzienny w dialogach.
Na co dzień mieszkam w Polsce. Jak więc mogę w ogóle proponować zeszyt z francuskim codziennym? I to w dialogach?
Bo mieszkanie w Polsce nie stoi na przeszkodzie przebywania w otoczeniu języka obcego. Tak jak mieszkanie za granicą nie gwarantuje jakościowego kontaktu z takim językiem.
Wierzę, że bardzo dużo zależy od nas. Ja języka codziennego nauczyłam się przede wszystkim z… YouTube’a. Tak! Oglądając i słuchając na potęgę francuskich twórców internetowych. Początkowy szok wywołany kontaktem z tak różnym od podręcznikowych formułek słownictwem, z czasem minął. Właściwie, wystarczył miesiąc regularnego słuchania, żeby poczuć się oswojoną. A już po tygodniu opuściło mnie uczucie przytłoczenia. Rzeczywistość – Erasmus we Francji i inne okazje do żywego kontaktu z francuskim – zweryfikowały moje umiejętności. Wsłuchiwanie się w śmieszkujących youtuberów zadziałało!
Nie każdy jednak zadowoli się samym słuchaniem (które zresztą, wiadomo, nie wystarczy). Istotna jest praktyka. Stąd pomysł na Francuski codzienny w dialogach właśnie w formie zeszytu ćwiczeń.
Napakowałam do niego dużo wiedzy. Choć przyznaję, że potrzebowałabym jeszcze kilkanaście, a może i kilkadziesiąt zeszytów, żeby przekazać Ci wszystko, co bym chciała!
Ale. Od czegoś się zaczyna. I to jest na pewno dobry początek.
To zdjęcie zostało zrobione w 2014 r. przez Barisa Demiray. Baris uchwycił szczery śmiech mój i mojej przyjaciółki Marty.
Co to ma wspólnego z zeszytem ćwiczeń Francuski codzienny w dialogach?
Właśnie tę radość. Mniej więcej tak się cieszę, kiedy udaje mi się porozumieć z nejtiwem w jego języku. Pewnie znasz to uczucie! Jest bezcenne!
Gwarantuję Ci, że po przerobieniu zeszytu ta satysfakcja zacznie Cię nawiedzać znacznie częściej 🙂
