Léo, Francuz uczący swojego języka, stworzył dla Was wyjątkową możliwość nauki języka francuskiego poprzez groteskowe i spersonalizowane listy miłosne. Ty wybierasz imię swoje i nadawcy, miasto, w którym coś się ma wydarzyć. Możesz też określić swoje preferencje (m.in. co lubisz i swoją orientację) oraz wybrać wersję: łagodną lub hot!
Sztuczna inteligencja w nauce języka - tak czy nie?
Wykorzystanie sztucznej inteligencji w nauce języków staje się coraz bardziej popularne. Czy warto sięgać do źródeł opartych na AI, ucząc się języka?
Myślę, że warto, jednak trzeba to robić z głową i być świadomym, że darmowe wersje, np. chataGPT zawierają czasem błędy w generowanych tekstach czy zadaniach.
Dużo bezpieczniejsze będzie korzystanie z płatnych rozwiązań. Na takie płatne rozwiązania zdecydował się Léo, który w ramach połączenia swoich zdolności programistycznych i kompetencji jako wieloletni nauczyciel francuskiego, postanowił stworzyć aplikację Love Letter (interaktywną stronę internetową).
Choć Léo płaci za wykorzystywane na swojej stronie narzędzia, uczącym się francuskiego postanowił udostępnić ją całkowicie bezpłatnie.
Na stronie możesz wybrać miasto, Twoje imię, orientację i wypisać dowolne rzeczy, które lubisz.
Jeśli chcesz, żeby list był bardziej „hot”, masz taką możliwość 😉
Poza zabawnym listem miłosnym napisanym do Ciebie, aplikacja umożliwia tłumaczenie zaznaczonych fragmentów, tworząc z boku notatki, które potem możesz sobie skopiować lub wysłać na maila.
Jeśli chcesz podzielić się wynikiem w swoich mediach społecznościowych, śmiało oznacz konta moje (@francuska.literka) i Léo (@french_chez_leo).
Udanej zabawy!
PS. Ten uroczy pies na zdjęciu to Araki 🙂
Bonjour Aleksandra,
Merci, je suis content que l’application t’ait plu.
C’est une très bonne question et c’est important d’être conscient de comment nos données sont utilisées sur internet.
L’application fonctionne avec Deepl pour traduire et OpenAI pour la générer le texte (chatGPT 3.5 exactement). Deepl ne conserve aucune données ni contenu, tu peux avoir plus d’informations ici : https://support.deepl.com/hc/en-us/articles/360019925819-Confidentiality-of-translations. OpenAI conserve certaines données pour entraîner le modèle d’intelligence artificielle, mais ce ne sont pas des données personnelles, les données (comme la lettre et l’histoire générée) sont considérées fictives. De plus, les données qu’OpenAI utilise sont anonymes, tu peux trouver plus d’informations sur ce lien: https://help.openai.com/en/articles/5722486-how-your-data-is-used-to-improve-model-performance.
Aucune personne tierce (ni moi qui „possède l’application) ne va savoir où les utilisateurs habitent, et mon app ne collecte aucune donnée excepté un nom et une adresse email si un utilisateur s’inscrit à la newsletter. Mon application n’enregistre même pas de cookies 😉
Voilà j’espère que ça répond à tes questions, bonne journée.
Salut Thérèse,
J’ai vérifié cette application, elle est pas mal. J’ai vérifié ça avec mon prénom et ma ville mais, je sais pas si on peut faire ça avec des villes, noms et préférences des autres personnes. Par exemple, je ne sais pas si je peux faire la même chose avec le prénom, la ville et les préférences de mon amie ou des membres de ma famille par exemple. Et, est-ce que les informations concernant notre ville de résidence seront sauvegardées ou transférées quelque part ? Et est-ce que des personnes tierces vont savoir où nous habitons ?
Merci d’avance pour toutes les réponses.