Obowiązkowe łączenia (liaisons) w języku francuskim

Płynna wymowa, łączenie słów... czy zawsze?

Kontynuujemy temat łączeń. Jeśli nie przesłuchałaś dwóch ostatnich odcinków (o łączeniach w ogóle oraz o łączeniach zakazanych), polecam od nich zacząć.

Dzisiaj zrobimy szybki, skrócony przegląd liaisons obligatoires, czyli łączeń obowiązkowych.
Obowiązkowe łączenia są kluczowe, aby francuski brzmiał płynnie i poprawnie.

Liaisons obilgatoire (obowiązkowe łączenia)

Lizja będzie obowiązkowa między innymi:

– w parze liczebnik + rzeczownik, jak „deux amis” [døz‿ami],

– przy połączeniu zaimków osobowych on, nous, vous, ils, elles + czasownik (nous avons, ils arrivent, elles inventent)

– po przyimkach dans, chez, sans, en : dans une pièce, chez elle, sans aucun remords, en avion
w stałych wyrażeniach, np. plus ou moins, tout à l’heure, c’est-à-dire

Dialog

Lucie : Tu as entendu les dernières histoires de Julie et Clara ? Elles inventent des choses incroyables !

Maxime : Ah oui ? Comme quoi, par exemple ?

Lucie : Elles racontent qu’elles sont parties en voyage secret en Italie… c’est-à-dire qu’elles prétendent avoir fait un tour en hélicoptère au-dessus de Rome !

Maxime : Sérieusement ? Et elles disent tout ça sans aucun remords ?

Lucie : Absolument ! Elles ont même montré des photos de vacances volées sur internet !

Maxime : Incroyable… elles n’ont vraiment peur de rien, celles-là !