Jeśli uczysz się francuskiego i chcesz oficjalnie potwierdzić swoje umiejętności, certyfikaty językowe są świetnym sposobem na zdobycie uznawanego dokumentu, który przyda się zarówno w karierze zawodowej, jak i podczas aplikowania na studia. Warto jednak wiedzieć, jakie certyfikaty są dostępne, czym się różnią i gdzie można je zdawać. Oto przewodnik po najważniejszych certyfikatach z języka francuskiego, ich zastosowaniu i uznawalności.
1. DILF – Diplôme Initial de Langue Française
DILF (Diplôme Initial de Langue Française) to certyfikat językowy przeznaczony dla osób początkujących, które dopiero rozpoczynają swoją przygodę z językiem francuskim. Egzamin DILF sprawdza podstawowe kompetencje językowe na poziomie A1.1, czyli jeszcze niższym niż A1 w skali CEFR. Certyfikat ten powstał z myślą o osobach, które mają minimalną znajomość języka francuskiego i potrzebują potwierdzenia swoich umiejętności na początkowym etapie nauki.
Moc certyfikatu: DILF jest często wymagany od nowych imigrantów we Francji jako dowód podstawowej znajomości języka, co ułatwia im adaptację w społeczeństwie francuskim. DILF jest także pomocnym certyfikatem dla osób planujących dalszą naukę i przejście na wyższe poziomy językowe (DELF i DALF), ponieważ jest on pierwszym etapem potwierdzającym podstawowe kompetencje.
Zakres egzaminu DILF: Test ten obejmuje podstawowe elementy języka, takie jak rozumienie prostych wypowiedzi, nawiązywanie krótkich interakcji oraz umiejętność odpowiedzi na pytania dotyczące codziennych sytuacji. Składa się z części ustnej i pisemnej, sprawdzających znajomość słownictwa i najprostszych struktur gramatycznych.
Gdzie można zdawać? DILF jest dostępny w ośrodkach egzaminacyjnych na terenie Francji i w wybranych instytucjach międzynarodowych. W Polsce DILF bywa organizowany sporadycznie, głównie w placówkach Alliance Française oraz instytutach językowych współpracujących z francuskimi instytucjami.
Moja opinia: Czy warto podchodzić do tego egzaminu? Myślę, że dla większości nie warto, bo lepiej jest poświęcić energię na dalszą naukę języka aniżeli na przygotowanie do egzaminu. Jeśli jednak potrzebujesz takich zewnętrznych motywacji i przywiązujesz dużą wagę do dyplomów w ogóle – innymi słowy, wiesz, że podejście do takiego egzaminu wesprze Cię w nauce – śmiało działaj! 🙂
Jak się przygotować? Uważam, że najlepszym połączeniem będzie kurs przygotowujący do egzaminu organizowany przez ośrodek egzaminujący wraz z konwersacjami. Jeśli chodzi o podręcznik to świetnie opracowania ma wydawnictwo CLE International, seria ABC DALF/DELF.
2. DELF i DALF – najbardziej rozpoznawalne certyfikaty
DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) i DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) to certyfikaty wydawane przez francuskie Ministerstwo Edukacji i najbardziej popularne poświadczenia znajomości francuskiego na poziomach od A1 do C2.
- DELF Tout Public obejmuje poziomy A1, A2, B1 i B2 (jest też wersja DELF junior dla dzieci i młodzieży)
- DALF obejmuje poziomy zaawansowane, czyli C1 i C2.
czytania ze zrozumieniem, rozumienia ze słuchu, wypowiedzi pisemnej oraz wypowiedzi ustnej.
Moc certyfikatu: Certyfikaty DELF i DALF są uznawane na całym świecie – zarówno przez instytucje edukacyjne, jak i przez pracodawców. DELF B2 jest wystarczający do aplikowania na francuskie uczelnie wyższe, a DALF C1 otwiera drogę do pracy w instytucjach międzynarodowych oraz na stanowiskach wymagających wysokiej biegłości językowej.
Gdzie można zdawać? Egzaminy DELF/DALF można zdawać w licznych ośrodkach egzaminacyjnych na całym świecie, w tym w Alliance Française, Instytutach Francuskich, a także w niektórych uniwersytetach. W Polsce egzamin DELF/DALF jest regularnie organizowany w ośrodkach takich jak Alliance Française w Warszawie, Krakowie czy Wrocławiu.
Moje doświadczenie: Zdawałam DALF C1 i jak każdy egzamin wymagał specyficznego przygotowania nie tylko merytorycznego, ale także oswojenia się z formą pytań i zadań. Część sprawdzająca słuchanie potrafi sfrustrować, bo nagrania są często celowo niewyraźne, a odpowiedzi na niektóre pytania stanowią bardziej interpretacje przedstawianej sytuacji niż obiektywne stwierdzenia.
3. TCF – Test de Connaissance du Français
TCF to standaryzowany test językowy, który określa poziom językowy od A1 do C2 na skali CEFR. Egzamin ten jest często wybierany przez osoby, które chcą poznać swoje obecne kompetencje językowe, a także przez osoby potrzebujące certyfikatu do celów imigracyjnych lub studenckich.
- TCF pour le Québec: TCF jest wymagany przez prowincję Quebec jako dowód znajomości języka francuskiego przy składaniu wniosków o stały pobyt.
- TCF pour la DAP (Demande d’Admission Préalable): wersja TCF wymagana od kandydatów spoza Francji ubiegających się o studia na francuskich uniwersytetach.
Moc certyfikatu: TCF jest uznawany przez francuskie instytucje edukacyjne i przez władze imigracyjne w Quebecu. Warto jednak wiedzieć, że certyfikat TCF ma ograniczoną ważność (2 lata).
Gdzie można zdawać? TCF można zdawać w ośrodkach Alliance Française oraz wybranych instytucjach edukacyjnych. W Polsce egzamin TCF organizowany jest w większych miastach, takich jak Warszawa czy Kraków.
3. TEF – Test d’Évaluation de Français
TEF to test językowy przeznaczony dla osób, które chcą ocenić swój poziom francuskiego w kontekście edukacyjnym, zawodowym lub imigracyjnym. TEF jest testem adaptacyjnym i jego wynik może wskazywać poziom od A1 do C2.
- TEF Canada: Wersja TEF wymagana do celów imigracyjnych przez rząd kanadyjski.
- TEF Québec: Podobnie jak TCF, TEF Québec jest uznawany w procedurach imigracyjnych prowincji Quebec.
Moc certyfikatu: TEF jest uznawany przez instytucje edukacyjne, kanadyjski rząd oraz rząd Quebecu. Certyfikat TEF ma ograniczoną ważność (2 lata) i jest często stosowany jako dowód znajomości języka w procesach imigracyjnych.
Gdzie można zdawać? TEF organizowany jest głównie w ośrodkach Alliance Française i niektórych instytucjach współpracujących. W Polsce TEF można zdawać m.in. w Warszawie.
4. DCL – Diplôme de Compétence en Langue
DCL to certyfikat językowy skierowany głównie do dorosłych i zawodowców, oceniający umiejętności językowe potrzebne w kontekście zawodowym. W odróżnieniu od DELF czy DALF, DCL koncentruje się bardziej na praktycznych umiejętnościach językowych przydatnych w miejscu pracy.
Moc certyfikatu: DCL jest mniej znany międzynarodowo niż DELF/DALF, ale jest uznawany przez francuskich pracodawców, instytucje szkoleniowe i urzędy pracy jako dowód znajomości języka w kontekście zawodowym.
Gdzie można zdawać? Egzaminy DCL organizowane są głównie we Francji, ale można również znaleźć ośrodki, które oferują te egzaminy w wybranych miastach poza Francją.
Który certyfikat wybrać?
Wybór certyfikatu zależy od celu, w jakim potrzebujemy zaświadczenia o znajomości języka francuskiego. Jeśli:
- Potrzebujesz certyfikatu do nauki lub pracy w Francji – wybierz DELF lub DALF. Certyfikaty te są szeroko uznawane i wystarczają dla większości instytucji.
- Myślisz o imigracji do Kanady – zdecyduj się na TEF lub TCF, w zależności od wymagań.
- Szukasz ogólnego potwierdzenia poziomu językowego – TCF lub TEF mogą być dobrą opcją, zwłaszcza jeśli planujesz studia za granicą i chcesz uzyskać certyfikat stosunkowo szybko.
- Chcesz wykazać się biegłością językową w kontekście zawodowym – DCL może być trafnym wyborem, szczególnie jeśli pracujesz w branży, która wymaga francuskiego na co dzień.
Uznawalność certyfikatów i ich moc w praktyce
Certyfikaty takie jak DELF, DALF, TCF i TEF są oficjalnie uznawane na całym świecie, szczególnie przez francuskie instytucje rządowe, uczelnie i pracodawców. Najszersze zastosowanie w praktyce mają DELF i DALF, które są akceptowane przez większość francuskich szkół wyższych oraz pracodawców międzynarodowych.
Podsumowując: certyfikaty językowe z francuskiego to cenne narzędzie do potwierdzenia umiejętności językowych. Przed wyborem warto dokładnie zastanowić się, który z nich najlepiej odpowiada naszym potrzebom. Niezależnie od wyboru, warto pamiętać, że certyfikat nie tylko zwiększa naszą wartość na rynku pracy, ale również stanowi motywację do dalszej nauki i doskonalenia francuskiego!
PS. Na tej stronie znajdziesz rozpiskę egzaminów organizowanych przez francuskie Ministerstw Edukacji i odesłanie do próbnych testów.
