Piosenki po francusku – czego słuchać?

Piosenki po francusku - ode mnie dla Ciebie

Słuchając muzyki po francusku stwarzasz sobie kolejną przestrzeń na spotkanie z językiem. A każde takie spotkanie to nauka ♥️ 

Poniżej znajdziesz kilka wskazówek jak uczyć się z piosenek oraz linki do dwóch playlist z muzyką francuską, które stworzyłam specjalnie dla takich osób jak Ty! 

Nauka z piosenek po francusku - jak słuchać?

Zacznę od odpowiedzi, której możnaby udzielić właściwie na każde pytanie zaczynające się od słowa „jak” – świadomie.

Co to znaczy?

Mając świadomość tego, że tekst piosenki jest przede wszystkim treścią artystyczną, a co za tym idzie może zawierać nietypowe konstrukcje. Takie, których użycie w „normalnym” kontekście będzie niepoprawne albo nienaturalne.

Poza tym, głównie w tekstach współczesnych twórców, pojawia się sporo fonetycznych zapisów słów lub skrótów dozwolonych jedynie w mowie.

Przykład:

Po słowie „tu” nie można stosować elizji, czyli zastępować samogłoski „u” apostrofem kiedy zaimek stanie przed wyrazem rozpoczynającym się na inną samogłoskę. Piszemy „tu as”, a nie „t’as”.

A jak to będzie w mowie?

Inaczej 🙂 Francuzi bardzo często robią elizję po tu. Nierzadko pojawi się to także w utworach muzycznych.

Jak więc słuchać? Czy za każdym razem sprawdzać w kilku źródłach czy dane słowo na pewno istnieje, czy dany zwrot właśnie tak powinien zostać zapisany itd.?

Myślę, że najlepiej jest słuchać ze świadomością tego, że słuchamy tekstu artystycznego, ale nie starać się za każdym razem wszystkiego zrozumieć. Niech spotkanie z muzyką będzie okazją do osłuchiwania się z językiem. Jeśli zależy nam natomiast na analizie słów utworu – najlepiej będzie skorzystać z pomocy specjalisty 😉 To jest – nauczyciela.

Czego słuchać? Moje playlisty na Spotify!

Co tylko Ci się podoba!

A żeby pomóc Ci dotrzeć do potencjalnych przyszłych ulubieńców, stworzyłam dwie playlisty na Spotify 🇫🇷:

  1. Z muzyką „klasyczną” – klasyczne hity francuskiej muzyki
  2. Z muzyką współczesną, którą na bieżąco uzupełniam

Miłego odsłuchu 🎧

FRANCUSKIEGO NAUCZYSZ SIĘ ZE MNĄ RÓWNIEŻ...

W INTERNECIE

Instagramcodzienna dawka wiedzy i motywacji poprzez posty oraz Stories

Facebookprzede wszystkim polecenia cennych artykułów, muzyki czy filmów oraz najważniejsze informacje o Francuskiej Literce

YOUTUBE
mini lekcje na temat gramatyki i słownictwa

PODCAST „Francuski w dialogach”
nauka języka poprzez codzienne rozmowy, w sposób jasny omawiane i wyjaśnianie

BLOG
inspirujące wywiady, artykuły na temat uczenia się języków oraz różnych zagadnień gramatycznych

Z EBOOKIEM LUB WIDEOKURSEM

Jeśli wolisz uczyć się samodzielnie,
z materiałem źródłowym przed oczami, możesz odwiedzić mój sklep.

Zacznij uczyć się z przyjemnością z kursem „Rozsmakuj się w językach”. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wśród podręczników, które polecam moim uczniom są książki wydawnictwa Preston Publishing. Szczególnie zachęcam do zapoznania się z serią Gramatyka.

Dodaj komentarz