Krótki dialog po francusku z fragmentem piosenki. Jak Francuzi czytają „happy”, „hobby” albo „hip-hop”?
Francuska Literka
Pasjonatka języków obcych, podróży, muzyki i koszykówki. Absolwentka prawa, studiów podyplomowych z zarządzania placówkami kultury i posiadczka dyplomu znajomości języka francuskiego DALF C1. Oprócz polskiego i francuskiego, mówię po angielsku i włosku, mam też ogólne pojęcie o hiszpańskim. Urodziałam się we francuskiej części Szwajcarii i tam mieszkałam do 3,5 roku życia. Moi rodzice są Polakami i francuskiego koniec końców i tak musiałam się nauczyć sama, już jako dorosła. W trakcie studiów pół roku mieszkałam we Francji (Nicea) i pół we Włoszech (Siena). Aktualnie mieszkam we Wrocławiu. Prywatnie jestem szczęśliwą mężatką, śpiewam i komponuję.
Wkuwanie (nie) takie złe?
Nauka języka od podstaw, czyli zdążyć przed zapomnieniem… 😉 Czy wkuwanie czasem jest dobre?
Francuski w dialogach 08 – Apprendre par cœur
E : Putain, j’en ai marre ! D : Emma ? ça va ? E : Non. D : Ma belle mais qu’est-ce qu’il y a ? Je te vois rarement aussi énervée ! E : C’est parce que je n’arrive pas à apprendre un truc par cœur. Je suis plutôt habituée aux choses comme les recherches, les calculs etc. Et là, ils me demandent d’apprendre l’histoire de la physique. L’HISTOIRE. C’est pas du tout mon truc là. Il y a trop de dates, trop d’infos ! Et d’ailleurs, je me demande : ça sert à quoi ? D : […]
Czy warto uczyć się dwóch języków na raz?
Czy można uczyć się dwóch języków na raz? Albo trzech? Może wystarczy podzielić dni tygodnia na np. “włoskie wtorki i środy” i “francuskie piątki i soboty”?
Trzy rejestry językowe w języku francuskim
W języku francuskim istnieją trzy różne rejestry językowe (tzw. registre soutenu, courant i familier): formalny, codzienny i potoczny. Czy ten podział naprawdę ma znaczenie?
Francuski w dialogach 07 – Mater des séries ? Bien évidemment.
W siódmym odcinku podcastu Francuski w dialogach dziewczyny płynnie przechodzą od obowiązków do przyjemności. Od psycholingwistyki do “matowania” seriali na Netflixie. Matowania? Zrozumiecie, po przesłuchaniu całości.
