Jak poprawnie wymówić Louis Vuitton ? A Leroy Merlin?
Posłuchaj poniższego odcinka, żeby nie tylko poznać poprawny sposób wymowy wybranych marek francuskich, ale także nauczyć się uniwersalnych zasad!
Louis Vuitton [lwi vɥitɔ̃]
Standardowo końcowego S nie czytamy. Parę ON czytamy z mocno „przytkanym” nosem. Ten sam dźwięk występuje np. w słowie bonjour.
Leroy Merlin - [ləʁwa.mɛʁlɛ̃].
Klasyk! Tutaj wystarczy, że zamiast E w pierwszym słowie przeczytasz zaokrąglone Y,OY wymówisz jako ŁA a z IN wydobędziesz dźwięk, który nazywam „obrażonym a”. Sprawdź w podkaście jak ostatecznie powinna zabrzmieć ta nazwa!
Dubois - [dybwa]
Tu nie ma większej filozofii. Idealne słówko do ćwiczenia francuskiego „u z dzióbkiem” :).
Yves Saint Laurent -[iv.sɛ̃ lɔʁɑ̃].
Tutaj warto sobie przypomnieć, że EN w języku francuskim czytamy podobnie do polskiego Ą, tylko, że tak jakby z krótszym ogonkiem. Słowa kończące się na -ENT będziemy zatem czytać pomijając tylko T, zgodnie z zasadą, że końcowych S, P, D, T, X nie czytamy.
Ale! Przy czasownikach, w odmianie dla czasu teraźniejszego mamy bardzo ważny wyjątek. Końcowe -ENT dla 3. os. l.mn. jest nieme.
Tissot - [tiso]
Podwójne S w języku francuskim zawsze czytamy jako S.
Auchan - [oʃɑ̃]
AU wymawiać powinniśmy jak O, ale bardziej zamknięte niż to polskie. Jak to osiagnąć? Ułóż usta w dzióbek (jak przy wymawianiu U albo gaszeniu świczeki) i powiedz O. Udało się?
Dialog
Paul : Tu portes des lunettes Yves Saint Laurent ?
Chloé : Oui, et toi, tu as vu les nouvelles montres Tissot ?
Paul : Bien sûr ! Et les meubles chez Leroy Merlin sont aussi sympas.
Chloé : Oui, j’y vais souvent. Et toi, tu connais bien Louis Vuitton ?
Paul : Un peu, mais surtout pour les sacs, bien sûr.
Dodatkowe zwroty i wrażenia z dialogu
porter – nosić
une montre – zegarek (na rękę)
surtout – przede wszystkim
connaître qqn./qqch. pour qqch. – znać kogoś/coś z czegoś
Zapisz się na listę oczekujących na kurs wymowy i gramatyki Francuski: Piszę i mówię
