Dialog: Balade d'automne 🍁 | Robienie zdjęć 📸 | FRANCUSKI W DIALOGACH #19

– Zrobisz mi zdjęcie? Masz.
– Ustaw się bardziej na prawo.

Te i inne codzienne zwroty poznasz w dzisiejszym odcinku. Zapraszam do słuchania.

TRANSKRYPCJA DIALOGU

D : Tu peux me prendre en photo ?

E : Ouais, là ?

D : Oui, tiens.

E : Je te fais une [photo] horizontale ou verticale ?

D : Les deux !

E : Tu vas les mettre sur Insta ?

D : Non, enfin, je sais pas, peut-être ? C’est pour une présentation. Pour mes études.

E : Ne parle pas.

D : Ben, c’est toi qui me parles.

E : Chut ! Ok, comme ça, c’est joli… Non, enlève ta main… oui. Et mets-toi un peu plus à droite. Encore un peu… ok, c’est bon.

D : Merci ! Fais voir… Oh non, c’est trop nul. Ah, celle-là ça va. Ok… Bon. Ça ira. Au moins on voit qu’il fait beau. J’adore cette version ensoleillée d’automne.

E : Moi aussi. Les feuilles mortes et celles qui ne sont pas encore tombées – toutes ses couleurs sont très apaisantes.

D : Em, je ne te reconnais pas ! Mais je sais ! Ça doit être Jacques.

E : Quoi Jacques ?

D : Ben, c’est lui qui te fait cet effet.

E : Quel effet ? De quoi tu parles ?

D : Cet effet de fille romantique !

E : Rooh, un ou deux mots d’admiration et pour mademoiselle Delphine, vous devenez tout de suite romantique !

D : Haha ! Viens par là, cette allée mène à un petit coin où ils servent de très bons vins chauds.

E : Oui, je vois. Bonne idée, il commence à faire froid.

Quelques notes

apaiser – ukoić, ukajać, uspokajać
un apaisement – ukojenie
poster / publier sur Instagram – wrzucić post / opublikować coś na Instagramie
tout de suite – natychmiast, od razu