Rozmowa z Basią Gregorczyk z radia Nowy Świat

Co zrobić, żeby przełamać barierę mówienia? Jak wygląda prasa w Belgii a jak w Polsce? Jak narodziny młodszej siostry wpłynęły na francuski Basi? Czy od zawsze chciała być dziennikarką?

Barbara Gregorczyk już w klasie maturalnej zaczęła dzielić się w radiu swoją pasją do francuskiej muzyki. W soboty o godzinie 14:00, prowadzi własną audycję „Sny kolorowe” w internetowym radiu Nowy Świat. Jej głos rozbrzmiewa z tej samej radiostacji, co głos Wojciecha Manna, Jana Chojnackiego czy Waglewskich.

Posłuchaj rozmowy 👇🏻

Odtwórz wideo

PLAN ROZMOWY

0:00 – Powitanie po francusku i wstęp po polsku

2:15 – Studia dziennikarskie, staż w Belgii, pisanie i mówienie w obcym języku

6:59 – Studia dziennikarskie a praca w radiu Nowy Świat, emisja głosu

15:47 – Różnice komunikacji w prasie belgijskiej a polskiej

17:51 – Dlaczego Francuzi śmieją się z Belgów

19:57 – Dlaczego Basia mówi po francusku?

24:15 – Samodzielna nauka języka – co było najtrudniejsze, a co sprawiało największą radość?

30:00 – Jak na co dzień podtrzymywać kontakt z językiem francuskim

32:33 – Pasja do muzyki francuskiej

34:20 – Francuska chanson – poezja śpiewana?

35:34 – Ewolucja muzyki francuskiej i polskiej pod kątem użycia języka

38:03 – Zakończenie

Magazyn Le Soir, w którym Basia miała staż w Belgii: https://www.lesoir.be/

ne pas être habitué.e à faire quelque chose – nie być przyzwyczajonym do robienia czegoś, nie mieć czegoś w nawyku

parler comme une vache espagnole – mówić jak hiszpańska krowa, czyli mówić bardzo słabo

se moquer de quelqu’un – wyśmiewać się z kogoś

Audycja z 7 stycznia 2021

Audycji „Sny kolorowe” posłuchacie w radiu internetowym Nowy Świat w soboty o godzinie 14:00. Tutaj, za zgodą Basi, udostępniam Wam nagranie z audycji, w ramach której odbył się ze mną krótki wywiad.

Tego dnia miałam okazję porozmawiać z Basią na antenie o muzyce francuskiej oraz opowiedzieć o nagrywaniu coveru piosenki świątecznej Charles Aznavour „Noel à Paris”.