Dialog: La rentr茅e 馃 | FRANCUSKI W DIALOGACH #17

Zapraszam na kr贸tk膮 lekcj臋 ze s艂ownictwa zwi膮zanego z powrotem na studia oraz porodem.

D : Cette ann茅e, 莽a va 锚tre un vrai bordel.

E : Pourquoi tu dis 莽a ?

D : Regarde mon planning. L鈥檈mploi du temps pour cette semaine par exemple.

E : Oui鈥 Ah mince, mardi鈥, jeudi et vendredi tu seras 脿 l鈥檜niversit茅 toute la journ茅e !

D : Oui, de 8h30 脿 17h30. Mais ils exag猫rent, l脿 !

E : Ouais鈥 Au moins apr猫s c鈥檈st mieux ?

D : 脟a d茅pend des semaines. J’esp猫re qu鈥檌ls proposeront mieux le semestre prochain. Et toi, ton planning ?

E : 脟a va, c鈥檈st ma derni猫re ann茅e du coup ils nous laissent pas mal de temps pour le travail individuel.

D : Ouais鈥β

E : Sinon, 莽a va avec ta s艙ur ? Elle va bient么t accoucher n鈥檈st-ce pas ?

D : Oui ! Fin octobre. Elle va bien, enfin elle est tr猫s fatigu茅e, mais tout se d茅roule sans complications pour l鈥檌nstant. 脟a s鈥檃ppelle une grossesse physiologique.聽

E : C鈥檈st le plus important. Et elle se sent pr锚te ?

D : Pr锚te pour鈥 pour devenir m猫re ?

E : Oui.

D : Oui. Elle en a toujours r锚v茅. Donc grave ! Je suis contente pour elle. J鈥檈sp猫re que l鈥檃ccouchement se passera bien.

E : Oui, on sait jamais, mais notre corps est un g茅nie. 脟a va aller.聽

D : C’est ce que je me dis. Bon, faut que j鈥檃ille 脿 la BU. Caroline m鈥檡 attend.

E : 脌 la BU ? Pour quoi faire ?聽

D : Ouais, non ! fin鈥. oui, bien s没r que pas pour 茅tudier, c鈥檈st beaucoup trop t么t pour s鈥檈nfermer 脿 la biblioth猫que. C鈥檈st juste qu鈥檈lle a une migraine et cherche 脿 se ressaisir dans un endroit calme, silencieux. Je la rejoins et on va 脿 une conf茅rence sur la neuropsychologie. Enfin, si elle se sentira mieux.

E : Elle a pris des m茅dicaments ?

D : Je sais pas, je crois. Je lui ai dit de boire beaucoup d鈥檈au et de respirer profond茅ment. 脌 moi, 莽a aide.聽

E : Ouais. Je n鈥檃i presque jamais mal 脿 la t锚te et quand 莽a arrive j鈥檃i l鈥檌mpression de crever. Je ne sais pas comment elle g猫re sa vie avec toutes ces migraines.聽

D : Ouais鈥 c鈥檈st compliqu茅. Mais elle dit que 莽a va de mieux en mieux. Qu鈥檈lle a chang茅 un peu ses habitudes alimentaires et apparemment 莽a aide. Je vais lui en parler aujourd鈥檋ui ! Allez, je file. Bisous !

E : Salut.

Vocabulaire

ATTENDRE QQN. – czeka膰 na kogo艣

UN ENDROIT CAlME ET SILENCIEUX – spokojnie i ciche miejsce

PARTICIPER 脌 UNE CONF脡RENCE SUR鈥 – bra膰 udzia艂 w konferencji na temat鈥

ACCOUCHER DE QQN – urodzi膰 kogo艣

脢TRE ENCEINTE – by膰 w ci膮偶y

UNE GROSSESSE – ci膮偶a

AVOIR UNE MIGRAINE – mie膰 migren臋

AVOIR MAL 脌 LA T脢TE – mie膰 b贸l g艂owy

AVOIR DES MAUX DE T脢TE – mie膰 b贸le g艂owy

PRENDRE DES M脡DICAMENTS – bra膰 leki

RESPIRER PROFOND脡MENT – oddycha膰 g艂臋boko

Dodaj komentarz